-
1 connecting hole
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connecting hole
-
2 connecting hole
Горное дело: сбойка -
3 connecting hole
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > connecting hole
-
4 connecting hole
-
5 connecting hole
-
6 hole
шпур, скважина; закладывать шпуры; бурить; шурф; сбойка; отверстие; сбивать, пробивать, подрубать, проходить•
- angled hole
- angular hole
- auger-hole
- back hole
- bing hole
- blast hole
- bolt hole
- bore hole
- box hole
- bunch holes
- canch hole
- cased hole
- churndrill hole
- connecting hole
- controlled-angle hole
- corner hole
- coyote hole
- crooked hole
- cropper holes
- cross hole
- cut a hole
- cut hole
- day hole
- drill hole
- drilling hole
- dib hole
- diverted hole
- dog hole
- down-hole
- draw hole
- drill hole
- dug hole
- easer hole
- egg hole
- electric cable hole
- empty hole
- end hole
- extra hole
- eyebolt hole
- fan-pattern holes
- fire a hole
- firing hole
- flanking hole
- flat hole
- flushing hole
- foot hole
- gob hole
- glory hole
- gopher hole
- grip hole
- gripping hole
- guide hole
- guide-shoe bolt hole
- gully hole
- hydrauger hole
- inclined hole
- infusion hole
- inspection hole
- intermediate hole
- jack hole
- kettle hole
- key hole
- kibble hole
- knee hole
- lade hole
- lifter hole
- light hole
- line hole
- loaded hole
- make a hole
- man hole
- mill hole
- milling hole
- misfire hole
- miss-shot hole
- natural drainage hole
- oblique hole
- oil hole
- open hole
- ore hole
- outer hole
- outlying hole
- outside holes
- peep hole
- percussion hole
- percussion test hole
- peripheral hole
- pilot hole
- plug hole
- plump hole
- poke hole
- pop hole
- pot hole
- prospect hole
- proving hole
- pull hole
- pyramid cut hole
- ragged hole
- rat hole
- ream hole
- refuge hole
- release hole
- relief hole
- reliever hole
- relieving hole
- rib hole
- ring-fanned holes
- rock-hole
- roof hole
- roof-bolt hole
- safety hole
- scrape out a hole
- second-row hole
- shallow hole
- shaped hole
- short hole
- shot hole
- shot-drill hole
- shoulder hole
- side hole
- side water hole
- sight hole
- sink a hole
- sink-hole
- slab hole
- slim hole
- sludge hole
- small hole
- snake hole
- snubber hole
- spot the holes
- square-up holes
- stable hole
- standardized holes
- stemmed hole
- stope hole
- straight hole
- straight-in holes
- sump hole
- survey hole
- survey plug hole
- tamp a hole
- tap hole
- tapered hole
- test hole
- third-row hole
- toe-hole
- top hole
- trial hole
- trimming hole
- uncharged hole
- unfired hole
- up-hole
- upward hole
- V-hole
- vent hole
- water hole
- water-well hole
- weep hole
- well drill hole
- wet hole
- wild hole -
7 connecting rod drilling
English-Russian big medical dictionary > connecting rod drilling
-
8 connecting rod oil hole
Железнодорожный термин: сверление в шатуне для подвода масла к поршневому пальцуУниверсальный англо-русский словарь > connecting rod oil hole
-
9 connecting-rod hole
Техника: отверстие шатуна -
10 connecting rod oil hole
Англо-русский железнодорожный словарь > connecting rod oil hole
-
11 сбойка
1) Geology: cut-through, jack hole, shoefly2) Engineering: cross heading, dog heading, holing, linkage (скважин при подземной газификации угля), linking (скважин при подземной газификации угля), monkey heading3) Construction: cross passage, by-pass4) Mining: box hole, boxhole, break-through, breakoff, breakthrough, connecting hole, connection (выработки), connection, connexion, cross, cross cut, cross slit (между выработками), crosscut, crosscutting, dip heading, dog hole, doghole, heading, hole, hole-through, holing (двух выработок), jitty, linkage (между скважинами или стволами шахт при подземной газификации угля), man hole, manhole, piercing (выработок), piercing, shoofly, slit (между этажными штреками), slot, thirl, through cut, upset, stenton5) Oil: linkage (между скважинами)6) Gold mining: cross connection -
12 сбойка
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбойка
-
13 connection
- штуцер
- соединение
- сбойка
- присоединение проводников
- обвязка (трубопроводами)
- наращивание (бурильной колонны)
- логическое соединение
- контактное соединение
- вывод
- включение
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
контактное соединение
Контакт электрической цепи, предназначенный только для проведения электрического тока и не предназначенный для коммутации электрической цепи при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
контактное соединение
Токоведущее соединение (болтовое, сварное, выполненное методом обжатия), обеспечивающее непрерывность токовой цепи.
[РД 34.45-51.300-97]EN
-
FR
-
Параллельные тексты EN-RU
Make sure that electrical connection of all equipments are intact.
This is particularly important since vibration in transportation sometimes may have resulted in loose connections.
[Schneider Electric]Убедитесь в том, что электрические подключения не повреждены.
Эта проверка должна выполняться очень тщательно, так как некоторые контактные соединения могли ослабнуть из-за воздействия возникающей при транспортировке вибрации.
[Перевод Интент]
Тематики
- соединение контактное
- электротехника, основные понятия
EN
логическое соединение
соединение
Взаимосвязь, обеспечиваемая некоторым уровнем, между двумя или более логическими объектами смежного верхнего уровня с целью обмена данными.
Примечание
Соединение получает наименование того уровня, который его обеспечивает (например, соединение физического уровня, соединение сетевого уровня).
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
наращивание (бурильной колонны)
сочленение
наращивание инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обвязка (трубопроводами)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]
штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]
штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
2.5 соединение (connection): Сборка или сочленение.
3.36 соединение (connection): Резьбовое соединение трубных компонентов.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью плиточкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
Соединение
Connection
Взаимосвязь, обеспечиваемая некоторым уровнем, между двумя или более логическими объектами смежного верхнего уровня с целью обмена данными.
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17491-3-2009: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Часть 3. Метод определения устойчивости к прониканию струи жидкости (струйный метод) оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.
3.4 соединение (connection): Временное соединение каналов передачи или телекоммуникационных цепей, коммутирующих или других функциональных устройств, предназначенных для обеспечения передачи информации между двумя или большим числом точек в сети связи.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connection
-
14 boyau de mine
просек
Вспомогательная подземная горная выработка, проводимая в толще полезного ископаемого для проветривания или для соединения соседних выработок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boyau de mine
-
15 сбойка
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сбойка
-
16 recoupe
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recoupe
-
17 rencontre
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rencontre
-
18 rencontre de galeries
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rencontre de galeries
-
19 Durchbruch
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchbruch
-
20 Streckendurchschlag
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckendurchschlag
См. также в других словарях:
Portable hole — In various works of fiction, such as cartoons and Dungeons Dragons, a portable hole is a device that can be used to contravene the laws of physics. It generally resembles a circular cloth which is placed on a surface to create a hole. If placed… … Wikipedia
Smoke Hole Canyon — Smoke Hole Canyon, frequently known known just as Smoke Hole, is a rugged convert|20|mi long gorge carved by the South Branch Potomac River in eastern West Virginia, USA. It has been part of the Monongahela National Forest s Spruce Knob Seneca… … Wikipedia
Blue Hole (Red Sea) — Blue Hole is a diving location on east Sinai, a few kilometres north of Dahab, Egypt on the coast of the Red Sea.The Blue Hole is a submarine pothole (a kind of cave), around 130m deep. There is a shallow opening around 6m deep, opening out to… … Wikipedia
worm|hole — «WURM HOHL», noun. 1. a hole made by a burrowing worm, larva, or insect: »wormholes in wood, an apple filled with wormholes. 2. Astronomy. a hypothetical passageway in space connecting a black hole and a white hole: »Particularly appealing to… … Useful english dictionary
Giant's Hole — Infobox Cave name = Giant s Hole photo = caption = location = Castleton, Derbyshire depth = > 120 m length = > 3 km coordinates = SK 11942 82685 survey = survey electronic format = (which cave software is it in) discovery = geology = number of… … Wikipedia
spurt hole — A small hole in the connecting rod big end that indexes (aligns) with the oil hole in the crank journal. When the holes index, oil spurts out to lubricate the cylinder walls. Also called squirt hole … Dictionary of automotive terms
linnet hole — noun Etymology: linnet modification (influenced by linnet) of French lunette small opening more at lunette : one of the small holes connecting a glass melting furnace with its arch * * * a small hole joining a glassmaking furnace to the arch.… … Useful english dictionary
East Lyme, Connecticut — Infobox Settlement official name = East Lyme, Connecticut established title = Incorporated established date = 1839 settlement type = Town imagesize = image caption = mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = subdivision type = NECTA… … Wikipedia
СБОЙКА — соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями (Болгарский язык; Български) съединителна галерия; съединяване на галерии (Чешский язык; Čeština) prorážka; spojovací chodba; přerážka (Немецкий язык;… … Строительный словарь
сбойка — Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN connecting holeconnection DE… … Справочник технического переводчика
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium